Struggles of a Hongkonger’s Chinese ‘second wife’ in US realistically portrayed in debut novel