Conceptual artist Joseph Beuys shown as laughing revolutionary in new documentary - and Germans didn’t get his jokes

Director of the only documentary feature vying for top prizes at Berlin film festival says to understand its subject you have to see how he lived life on the edge