Film review: A Family Man – Gerard Butler navigates a sea of sentimental clichés