Huawei’s US government lawsuit may lift the air of ‘mystery’ around the Chinese telecoms giant