China’s exporters fear heyday is over amid sour mood at Canton Fair as US-China trade war lingers