China’s choice of Shanghai for US trade talks emphasises commercial rather than political focus, analysts say