How Pet Shop Boys’ story links to Hong Kong, from Tiananmen protest to ‘umbrella movement’