Three Chinese artists inspired by beauty of Tasmania on why they chose self-exile on Australian island