appConfigEntityId

bodyType

customContents

entityId

entityUuid

isVideo

articlePageQuery

article

articleSchemaContent

content

hooksArticlePageAdvertisementConfigArticle

appConfig

filter

json

liveArticle

Agence France-Presse

When Iranians worry about life’s big questions, many seek answers in the works and wisdoms of Persia’s most revered poet, Hafez – sometimes with the help of a parakeet.
Retired housewife Mitra, 61, had questions about whether her son married the right woman, so she went to the tomb of Iran’s beloved 14th-century bard in the southern city of Shiraz.
Seeking guidance, she visited a fortune-teller there, one of many who offer advice with the help of Hafez’s collected works, a book of odes known as the Divan.
After sharing her concern, Mitra watched anxiously as the fortune-teller thumbed through the thick tome, opened it on a random page and pointed his finger at one verse.

He read it out and then explained its metaphors and mystical insights. Mitra’s face lit up – the message was positive, and domestic harmony lay ahead.
“I finally did the consultation today for my son, because I had doubts on whether his marriage was a good decision,” she said in the garden of the Hafez mausoleum.

After the nod of approval for her daughter-in-law from within Iran’s ancient lyrical treasure trove, she said, “I finally regained hope”.
Some Iranian fortune-tellers, known as falgir, offer a special service to truly randomise the selection of the all-important Hafez verse.
Chirpy parakeets known as “love birds” hop across stacks of colourful envelopes that contain his enigmatic poems and pick one out with their tiny beaks.
Poetry enjoys immense popularity in Iran, where timeless verses on love and spirituality can be found woven into carpets, engraved in jewellery and emblazoned on street billboards. Early 20th-century poetry gave voice to social protest and faced censorship under the former monarchy.
But no Iranian poet has enjoyed enduring and universal adoration like Hafez, and a well-worn copy of his Divan compendium is found in most households.
If a thousand people each set an intention and open the book of [Hafez’] odes together, each will receive a different response
Mostafa Eskandari, a 67-year-old fortune-teller
People from all walks of life regularly cite his lyrical wisdoms, mostly on the themes of love and wine and ironic takes on the hypocrisy of holy men.
His poetry is recited during Nowruz, the New Year, and other celebrations such as the winter solstice festival.
“We start the year with the poems of Hafez,” said Maryam Youssefi, a 46-year-old housewife, for advice on what it “has in store for us”.
Fortune-tellers who interpret Hafez can be found across Iran, but especially at his tomb, set amid rose gardens in Shiraz, 800 kilometres (500 miles) south of Tehran.
Hafez lived during a turbulent era of Persia’s history, and his contemplative verses often spoke of pain and human suffering as well as religious hypocrisy.
His influences can be found far beyond Iran in the works of Johann Wolfgang von Goethe and Ralph Waldo Emerson, among others.

Hafez has remained a venerated figure after the 1979 Islamic revolution, even if some senior clerics have voiced disapproval of using Hafez’s ancient wisdoms for divination and guidance.
In recent years, one criticised it as out of line with Islamic sharia law and urged people against “following Hafez’s divinations”.
Nonetheless, devotees keep flocking to Shiraz, and Hafez poetry reading sessions still draw large crowds, while the divination custom remains alive and well.
Many Iranians swear by it while others “practise the tradition without really believing in it”, said Ahmad Akbarpour, a writer and poet from Shiraz.
Mostafa Eskandari, a 67-year-old fortune-teller, says he learned Hafez’s poetry by heart and has been interpreting it for over 30 years.
“Hafez’s poems are ambiguous and multifaceted. They can be interpreted in different ways,” he says.
Yet the master of old speaks to everyone individually, says Eskandari.
“If a thousand people each set an intention and open the book of odes together, each will receive a different response.”


How buildings and cities shape our lives, from ancient Rome to Hong Kong today

She rejected her Chinese heritage as a child. Now, she leans into it through her novels

How should we greet aliens? Neil deGrasse Tyson has the answer

Meet Belmont Cameli, who plays Garrett Graham in the new YA romance Off Campus

Books and literature

For answers to life’s big questions, Iranians turn to the words of 14th century poet Hafez

Iranians at the tomb of Persian poet Hafez, in Shiraz, Iran, where he lived and died in the 14th century. The bard’s works are a source of guidance for many in Iran, and are commonly used in fortune-telling. Photo: AFP

Iranians visit the tomb of Hafez. Photo: AFP

Iranians at the tomb of Hafez. The book of his collected works, called the Divan, is found in most Iranian homes. Photo: AFP

Iranians at the tomb of Hafez. No other Iranian poet has enjoyed the universal adoration felt for Hafez. Photo: AFP

How early Chinese migrants in Mexico came to dominate trade south of the US border

The author’s great-grandfather Leung Hing with three brothers and family in Mazatlan, Mexico, in 1903. Photo: HKU Press

A Chinese store in Hermosillo, in the northern Mexican state of Sonora, in 1900. During this period, Chinese migrants became a force in small business south of the US border. Hugo Wong focuses on this in his book America’s Lost Chinese. Photo: Historical Society, from The Chinese in Northern Mexico / HKU

The author’s great-grandfather Leung Hing and his family, in Guadalajara, Mexico, in 1909. Photo: HKU Press

The cover of Wong’s book. Photo: HKU Press

Liang Cheng, Chinese ambassador to the United States, in 1903. Photo: US Library of Congress

Liang (front right) with fellow members of the baseball team of the Phillips Academy in Andover, Massachusetts.

Hong Kong historian behind Gwulo.com on his years charting the city, and why he’s leaving

David Bellis, the founder of Hong Kong online historical repository Gwulo.com, tells the Post about charting the course of the city’s development through expatriates’ memories, and why it is time for him to leave. Photo: Jonathan Wong

A 1923 photograph featured on Gwulo.com shows the unveiling of the Cenotaph, a war memorial in what is today Hong Kong’s Central neighbourhood. Photo: Gwulo

A photo featured on Gwulo.com shows a Hong Kong shoemaker in the 1920s. Photo: Gwulo

A photo from the 1920s featured on Gwulo.com shows a dragon boat race taking place off North Point, Hong Kong. Photo: Gwulo

A photo from 1866 featured on Gwulo.com shows a view over what is today Central, Hong Kong. Photo: Gwulo

Bellis, a self-proclaimed introvert, says he has no trouble speaking in front of crowds when it’s about documenting Hong Kong’s history. Photo: Jonathan Wong

How daughter’s memoir of Chinese-American Kodak engineer, her ‘personal colossus’, became something bigger

After the loss of her father, Alexandra Chan set about writing her memoir, only to discover that her grief ran far deeper than his death. Photo: courtesy of Alexandra Chan

Robert Earl Chan as a young man. He flew himself to freedom on a mail plane after being imprisoned by the Japanese during the second world war. Photo: courtesy of Alexandra Chan

The cover of Alexandra Chan’s book. Photo: courtesy of Alexandra Chan

Alexandra Chan as a baby with her parents. Photo: courtesy of Alexandra Chan

Robert Earl Chan reading letters from home during the second world war. Photo: courtesy of Alexandra Chan

Just as Alexandra Chan was about to enter kindergarten, her father settled into retirement and became a stay-at-home dad. Photo: courtesy of Alexandra Chan

A young Alexandra Chan with her mother, Karen Elizabeth Smith. Photo: courtesy of Alexandra Chan

Robert Earl Chan grew up in Savannah in the US state of Georgia. Photo: courtesy of Alexandra Chan

“Scholars in a Clouded Gorge” by Alexandra Chan is one of the Chinese brush paintings that is featured in her memoir. Photo: Alexandra Chan

Chung T’ai Peng lived and died in the United States as Robert Chan. Photo: courtesy of Alexandra Chan

“In the Garden Behind the Moon” is split into eight “books”, which are each associated with a Chinese zodiac animal. The memoir opens with the Year of the Ram (2015). Photo: Alexandra Chan

Chung T’ai Peng with his family, including baby Robert Earl Chan (centre), in 1914. His oldest son, Archie, was the first Chinese-American baby born in the state of Georgia. Photo: courtesy of Alexandra Chan

Alexandra Chan’s father and mother at a gala for cancer survivors and their families. Her mother died from a blood cancer called multiple myeloma in 2011. Photo: courtesy of Alexandra Chan

In the first chapter of Alexandra Chan’s memoir, she writes about how a family trip to Iceland helped alleviate the grief she was feeling after her father’s death. Photo: courtesy of Alexandra Chan

Lifestyle

Arts

In Iran, fortune-tellers who interpret the verses of 14th-century poet Hafez are widely consulted about affairs of the heart and more


When Iranians need guidance about matters such as the suitability of a marriage prospect, they consult a fortune-teller who cites the wisdoms of 14th century poet Hafez, sometimes with the help of a bird.


Iran

For answers to life’s big questions, Iranians turn to the words of 14th century poet Hafez

.css-1mniedq{color:inherit;font-weight:inherit;font-size:inherit;font-family:inherit;line-height:inherit;}In Iran, fortune-tellers who interpret the verses of 14th-century poet Hafez are widely consulted about affairs of the heart and more

In Iran, fortune-tellers who interpret the verses of 14th-century poet Hafez are widely consulted about affairs of the heart and more