Actress Olivia Cooke's future couldn't be brighter, as she swaps horror for indie films