Be Water film review: Bruce Lee’s life revisited in ESPN documentary that lacks balance and feedback from Hong Kong