US hairstylist goes viral on Instagram with rainbow styles, but stays true to her Kansas roots