The surprising reason Hong Kong’s MTR stations are colour coded