In Japan, viewing the colours of maple leaves in autumn is a cultural obsession