Film review: Japanese wunderkind director gets serious in family drama