“Pirated copy.”

Particularly applies to software. Faan can also mean “to turn over” or “to translate.”