-
Advertisement
PostMag
Life.Culture.Discovery.
MagazinesPostMag

OPINION: banal political slogans - the bad and the ugly

Stuart Heaver wonders where the people who coin slogans such as China's 'One Belt One Road' get their ideas from, and why they think we need everything boiled down to six words or less

Reading Time:2 minutes
Why you can trust SCMP
Afghan Deputy Foreign Minister Hekmat Khalil Karzai (second from left) and Chinese Ambassador to Afghanistan Yao Jing (second from right) attend "One Belt one Road" seminar in Kabul. Photo: Xinhua
Stuart Heaver

I am tired of banal political slogans, repeated interminably as sound bites, as though we are all too stupid to comprehend more than six words at a time, on any subject of public interest.

Illustration: Bay Leung
Illustration: Bay Leung

Of course, being in China, we are privileged to have a long tradition of inspirational slogans from our illustrious leaders. "The Great Leap Forward" is an obvious contender for most inaccurate campaign title of all time - as history proved, the push turned out to be a great leap back. The name of the "Let 100 Flowers Bloom" campaign of 1956, which encouraged dissenting opinion, had a poetic quality that masked the plot's true intention. The less romantic "Have Fewer Children and Raise More Pigs" at least got to the point, in 1979.

Advertisement

No one really knows what the current favourite, "One Belt, One Road", means, but it does evoke romantic notions of sailing junks and camel trains building Chinese economic hegemony while plying their trade across Asia and beyond. It's just unfortunate that the translation of the slogan is reminiscent of the idiom "belt and braces", which raises the possibility of officials' trousers falling down unexpectedly.

DAB's Legislator Gary Chan Hak-kan attends the Legco meeting on second reading of the controversial Copyright (Amendment) Bill in Legco Chamber in Tamar. Photo: Dickson Lee
DAB's Legislator Gary Chan Hak-kan attends the Legco meeting on second reading of the controversial Copyright (Amendment) Bill in Legco Chamber in Tamar. Photo: Dickson Lee
Advertisement

Of course, China does not have a monopoly on oversimplified sound bites. The British excel in dull slogans, such as Prime Minister David Cameron's inspirational "Britain Living Within its Means" presumably with an offshore tax haven.

Advertisement
Select Voice
Choose your listening speed
Get through articles 2x faster
1.25x
250 WPM
Slow
Average
Fast
1.25x