Architect makes small flat a tranquil haven in heart of Hong Kong