Netflix documentary Arashi’s Diary: Voyage follows the final tour of beloved J-pop group

One of Japan’s biggest boy bands might have graduated to ‘idol group’ status some time ago, but candid, access-all-areas footage shows why they remain so popular 20 years after they started