Hong Kong flat inspired by Moroccan riads and Chinese handicrafts is a lesson in subtlety