China’s one-child policy has a legacy of bereaved parents facing humiliation and despair