Liechtenstein is popular with time-poor travellers, but it rewards those who linger