Self-taught musicians hit the high notes on app-connected digital keyboards and string instruments