Japan needs thousands of foreign workers to decommission Fukushima plant, prompting backlash from anti-nuke campaigners and rights activists