Indian guru convicted of rape has millions of devoted followers – and a Bollywood franchise where he saves the world