Two Americans being probed over remote Indian tribe’s killing of missionary John Chau

• Investigators believe the pair – a man and a woman thought to be fellow missionaries – encouraged him to visit the island where he was killed in a hail of arrows