Indonesia attempts to recover bodies of 31 construction workers executed by separatist rebels in remote region of Papua