Dozens of university dons concerned Singapore’s anti-fake news laws will stifle academic freedom