Cars or coal? Scientists split over main culprit of Beijing's air pollution