Maldives must tread carefully as it seeks to rebalance ties with China, India, analysts say