US prepares to open new de facto embassy in Taipei amid ‘policy shift’ on Taiwan