Trade deal nears, but tensions are rising over China’s inroads into America’s backyard