US accused of undermining trade talks by demanding ‘hundreds’ of changes to Chinese law