Beneath the smiles and handshakes, tensions simmer as world leaders meet for G20