Despite tensions with US, China is said to maintain offer to help in case of scholar held in Iran