China’s rare nod for Korean war film seen as boost to nationalism