Anti-corruption chief Wang Qishan steps down from top Chinese leadership as Xi Jinping’s name is enshrined in Communist Party charter