Chinese spy caught in ‘rare’ sting after ‘plot to steal US trade secrets’