Two Chinese cities and legions of police disguised as ‘dancing aunties’ and students on alert for presidential visit