US won’t pay its teachers, but China’s tiger mums are splashing out cash to hire them online