Hong Kong policeman filmed aiming gun at protesters hailed as a hero by Chinese state media