Vancouver’s Hong Kong protesters think they’re being watched. They’re right – but by whom?

• Suspicion of surveillance is endemic among the protest movement in Vancouver, amid fears of retribution