Volunteer lawyer scheme shunned by legal bodies