China has highest international school tuition fees, while Hong Kong takes fifth place, survey shows