Hong Kong hepatitis C study estimates only half of sufferers diagnosed and 12 per cent treated