Shoppers turned away as HMV winds up 25-year-old Hong Kong retail chain