Hong Kong hotel workers paying price for protests as Mira, InterContinental force staff to take leave