Pro-democracy activist Avery Ng jailed in Hong Kong over leaking ICAC investigation details, despite others convicted of same crime escaping prison