Ex-leader C.Y. Leung to blame for policeman being hit by sandwich I threw, Hong Kong activist says after failing to halt assault trial