Hong Kong leader tells ICAC commissioner to handle staff succession ‘well’ amid speculation over vacant post